-
1 convict prison
Юридический термин: каторжная тюрьма, тюрьма для осужденных преступников -
2 convict prison
-
3 convict prison
-
4 convict prison
-
5 convict
1. n осуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник2. a предназначенный для преступников, пенитенциарный3. a арх. осуждённый, заключённый4. v юр. признать виновным, вынести приговор; осудить5. v привести к сознанию виновности; заставить осознать свою вину6. v убеждатьСинонимический ряд:1. convicted felon (noun) captive; con; convicted felon; criminal; crook; felon; jailbird; loser; prison bird; prisoner2. find guilty (verb) adjudge; attaint; condemn; declare guilty; doom; find guilty; pass judgment; rap; send up; sentenceАнтонимический ряд: -
6 convict
1. [ʹkɒnvıkt] nосуждённый; заключённый; преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник2. [ʹkɒnvıkt] a1. предназначенный для преступников, пенитенциарныйconvict colony /establishment/ - ист. исправительная колония для преступников
convict ship - ист. судно для перевозки преступников
convict system - ист. система отправки преступников в колонии
2. арх. осуждённый, заключённый3. [kənʹvıkt] v1. юр. признать виновным, вынести приговор; осудитьto convict of /редк. for/ murder - признать виновным в убийстве
2. привести к сознанию виновности; заставить осознать свою винуto convict smb. of his error - убедить кого-л. в совершённой ошибке
3. убеждатьno use talking, you can't convict me - говорить бесполезно, вы меня всё равно не убедите /не уговорите/
-
7 prison
- cellular prison
- central training prison
- city prison
- closed prison
- conventional prison
- convict prison
- debtor's prison
- federal prison
- female prison
- fenced-in prison
- fortress prison
- humane prison
- industrial prison
- local prison
- long-term prison
- male prison
- maximum-security prison
- medium-security prison
- minimum-security prison
- open prison
- ordinary prison
- overcrowded prison
- provost prison
- receiving prison
- regional training prison
- remand prison
- state prison
- training prison
- transit prison
- walled prison
- wired prison
- youth prison -
8 prison
-
9 convict
̘. ̈n.ˈkɔnvɪkt
1. сущ. отбывающий наказание (преступник) ;
осужденный, заключенный;
каторжник convict at large ≈ осужденный, бежавший из заключения convict on parole ≈ условно-досрочно освобожденный violent convict ≈ осужденный за совершение насильственного преступления
2. гл.
1) юр. осуждать, признавать виновным в чем-л. (of) ;
выносить приговор to convict a perpetrator ≈ осудить преступника to convict of a crime ≈ осудить за совершение преступления The prisoner was convicted of robbery. ≈ Подсудимый был признан виновным в ограблении. Syn: sentence
2) заставить осознать вину, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ∙ convict of осужденный;
заключенный;
преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник - returned * (заключенный) освобожденный из тюрьмы предназначенный для преступников, пенитенциарный - * prison каторжная тюрьма;
- * colony( историческое) исправительная колония для преступников;
- * ship (историческое) судно для перевозки преступников;
- * system( историческое) система отправки преступников в колонии (устаревшее) осужденный, заключенный (юридическое) признать виновным, вынести приговор;
осудить - to * of murder признать виновным в убийстве привести к сознанию виновности;
заставить осознать свою вину - to * smb. of his error убедить кого-л. в совершенной ошибке;
- to be *ed of sin раскаяться в грехах убеждать - no use talking, you can't * me говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите convict арестант ~ выносить приговор ~ заключенный ~ заставлять осознать вину ~ объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи ~ осужденный ~ осужденный, заключенный;
каторжник ~ пенитенциарный ~ преступник, отбывающий наказание, связанное с тюремным заключением ~ преступник, отбывающий наказание ~ привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ~ юр. признавать виновным;
выносить приговор ~ признавать виновным ~ убеждать -
10 convict
1. сущ.юр. осужденный, приговоренный ( к тюремному заключению); содержащийся под стражейSee:2. гл.юр. осудить, приговорить ( к тюремному заключению)See: -
11 каторжная тюрьма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каторжная тюрьма
-
12 sentence
ˈsentəns
1. сущ.
1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to get off with a light sentence ≈ отделаться мягким приговором to pass a sentence upon smb. ≈ выносить приговор кому-л. to serve one's sentence ≈ отбывать срок наказания to suspend a sentence ≈ временно откладывать исполнение приговора under sentence ≈ осужденный, приговоренный to carry out a sentence ≈ исполнять приговор to execute a sentence ≈ исполнять приговор to impose a sentence ≈ выносить приговор to pronounce a sentence ≈ выносить приговор to vacate a sentence ≈ отменять приговор, наказание death sentence ≈ смертный приговор flat-time sentence ≈ фиксированный срок тюремного заключения (не может быть сокращен судом ни при каких обстоятельствах) life sentence ≈ пожизненное заключение prison sentence ≈ тюремное заключение, тюремный срок suspended sentence ≈ условное осуждение, условное наказание Syn: verdict, conviction б) наказание, мера наказания severe sentence ≈ строгое наказание heavy sentence ≈ суровое наказание
2) а) грам. предложение, фраза;
высказывание to form, formulate, make up a sentence ≈ составлять предложение to generate a sentence ≈ порождать предложение affirmative sentence ≈ утвердительное предложение complex sentence ≈ сложноподчиненное предложение compound sentence ≈ сложносочиненное предложение declarative sentence ≈ повествовательное предложение elliptical sentence ≈ эллиптическое предложение embedded sentence ≈ вложенное предложение exclamatory sentence ≈ восклицательное предложение impersonal sentence ≈ безличное предложение interrogative sentence ≈ вопросительное предложение negative sentence ≈ отрицательное предложение simple sentence ≈ простое предложение б) суждение;
изречение, сентенция
2. гл.
1) выносить приговор;
приговаривать Murderers are still sentenced to death in some parts of the world. ≈ В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти. Syn: condemn, convict, doom Ant: acquit, discharge
2) строить предложение, составлять предложение (юридическое) приговор суда, определяющий меру наказания;
осуждение - suspended * условное осуждение - concurrent *s совпадающие /действующие совместно/ приговоры - to pass /to pronounce/ a * вынести решение о мере наказания, объявить приговор - to reverse a * отменить приговор( юридическое) наказание, мера наказания - severe * строгое наказание - capital /death/ *, * of death смертный приговор - indeterminate * осуждение на неопределенный срок - to get a life * быть приговоренным к пожизненному заключению - to receive a six months' * быть приговоренным к шести месяцам заключения - a convict under a * of death for murder преступник, осужденный на смерть за убийство (грамматика) предложение - complex * сложноподчиненное предложение сентенция, изречение - a S. of Scripture изречение из священного писания (музыкальное) предложение (биология) осмысленная последовательность кодонов (в генетическом коде) приговаривать, осуждать - to * smb. to death приговаривать кого-л. к смерти;
осудить кого-л. на смерть - he was *d to a fine ему присудили штраф обречь - to * a species to extinction обречь вид на вымирание accept a ~ закон. наказ. получать приговор alternative ~ альтернативное наказание appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор award ~ выносить приговор commute ~ смягчать наказание confirm a ~ утверждать приговор custodial ~ приговор о содержании под стражей death ~ смертный приговор deliver a ~ выносить приговор deterrent ~ суровый приговор extended ~ более строгое наказание increase a ~ усиливать приговор increased ~ увеличенный срок наказания indeterminate ~ неопределенный приговор indeterminate ~ приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключенного light ~ мягкий приговор other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий тюремное заключение other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий содержание под стражей partly suspended ~ частично приостановленный приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания pass ~ выносить приговор pass ~ приговаривать prison ~ приговор к тюремному заключению reduce a ~ смягчать судебный приговор sentence выносить приговор ~ выносить судебное решение ~ наказание ~ осуждать, приговаривать ~ осуждать ~ грам. предложение ~ приговаривать ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания ~ приговор ~ решение( церковного суда) ~ уст. сентенция, изречение ~ судебное решение ~ судебный приговор ~ by default судебное решение в отсутствие ответчика ~ in one's absence судебное решение в отсутствие ответчика serve a ~ вручать приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания severe ~ суровый приговор suspended ~ условное наказание suspended: ~ приостановленный;
suspended sentence юр. условный приговор unconditional ~ окончательный приговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentence
-
13 jailbird
1. n разг. заключённый, арестант2. n разг. закоренелый преступник, рецидивистСинонимический ряд:1. convict (noun) convict; convicted felon; culprit; ex-convict; habitual criminal; inmate; loser; prison bird2. prisoner (noun) bondman; captive; con; hostage; prisoner; slave -
14 loser
1. n проигравший; потерпевший поражение2. n разг. неудачник3. n сл. дрянь, нестоящая вещьСинонимический ряд:1. convict (noun) convict; jailbird; prison bird2. dispossessed (noun) bereaved; bereft; denuded; deprived; dispossessed; forfeited; ruined3. failure (noun) bomb; bust; defeated; dud; failure; fiasco; flop; lemon; overthrown; underdog; undone; washout; worsted4. unfortunate (noun) underdog; unfortunate; wretch -
15 imprison
гл.юр. заключать в тюрьму (как правило, на длительный срок)Syn:See: -
16 jail
1. сущ.1) юр. тюрьма (следственная, а также краткосрочного заключения за совершение наименее опасных преступлений)local [regional\] jail — местная [региональная\] тюрьма
Syn:See:misdemeanour, adult jail, city jail, common jail, county jail, district jail, federal jail, municipal jail, local jail, lockup2) юр. тюремное заключение2. гл.юр. заключить в тюрьму; содержать в тюрьмеSyn: -
17 prisoner
сущ.1) юр. заключенный; арестант (лицо, помещенное в тюрьму после обвинительного заключения суда, или лицо, подозреваемое в совершении преступления и находящееся под стражей до завершения судебного разбирательства)See:2) воен. (военно)пленный -
18 stockholder
n. a convict who works zealously at the prison's workshopосужденный, который усердно работает на производстве -
19 tent
In. a convict informer to the prison authoritiesбрус легавый, индюк, квочка, наседка, росомахаII -
20 sentence
['sentən(t)s] 1. сущ.1)а) лингв. предложение, фраза; высказываниеto form / formulate / make up a sentence — составлять предложение
topical sentence — тематическое, смыслоорганизующее предложение ( в абзаце)
sentence fragment — незаконченное предложение, неполное предложение ( не обладающее полноценной грамматической структурой)
б) суждение; изречение, сентенция•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Sentence[/ref]2)а) приговор, осуждение, обвинительное заключениеto commute / reduce a sentence — смягчать приговор, сократить срок наказания
to pass a sentence upon smb. — выносить приговор кому-л.
to carry out / execute a sentence — исполнять приговор
to impose / pronounce a sentence — выносить приговор
prison sentence — тюремное заключение, тюремный срок
suspended sentence — условное осуждение, условное наказание
flat-time sentence — амер. фиксированный срок тюремного заключения ( не может быть сокращён судом ни при каких обстоятельствах)
under sentence — осуждённый, приговорённый
to vacate a sentence — отменять приговор, наказание
Syn:б) наказание, мера наказания2. гл.выносить приговор; приговариватьMurderers are still sentenced to death in some parts of the world. — В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти.
Syn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Convict era of Western Australia — James Wilson, a convict transported to Western Australia in 1867 The convict era of Western Australia was the period during which Western Australia was a penal colony of the British Empire. Although it received small numbers of juvenile offenders … Wikipedia
Convict lease — Convict leasing was a system of penal labor practiced in the Southern United States, beginning with the emancipation of slaves at the end of the American Civil War in 1865, peaking around 1880, and ending in the last state, Alabama, in 1928.… … Wikipedia
Convict 99 — Directed by Marcel Varnel Produced by Edward Black … Wikipedia
Prison literature in the United States — Prison writing is literature written by people who are incarcerated. It is a distinct literary phenomenon which is increasingly studied as such by academics. [ [http://cfp.english.upenn.edu/archive/2003 07/0107.html Call for Papers: American… … Wikipedia
convict — con·vict 1 /kən vikt/ vt [Latin convictus past participle of convincere to find guilty, prove, from com with, together + vincer to conquer]: to find guilty of a criminal offense was convict ed of fraud compare acquit con·vict 2 / kän ˌvikt/ … Law dictionary
Convict 13 — Theatrical poster for Convict 13 (1920) Directed by Edward F. Cline Buster Keaton … Wikipedia
Convict cichlid — Amatitlania nigrofasciata Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Convict's Bay (Bermuda) — Convict s Bay is a bay located in St. George s Harbour on St. George s, Bermuda in Bermuda and next to Ordnance Island, Bermuda.The bay was home to HMCS Somers Isles, a Royal Canadian Navy training base and before that a Royal Navy… … Wikipedia
Convict's Bay, Bermuda — Convict s Bay is a bay located in St. George s Harbour on St. George s, Bermuda in Bermuda and next to Ordnance Island, Bermuda. The bay was home to HMCS Somers Isles, a Royal Canadian Navy training base and before that a Royal Navy base. History … Wikipedia
Convict Lake — Lake and Mount Morrison in late spring Location Mono County, California Coordinates … Wikipedia
Prison contemplative programs — are classes or practices mdash; including meditation, yoga, contemplative prayer or similar mdash; that are offered at correctional institutions for inmates and prison staff. There are many stated benefits of these programs such a stress relief… … Wikipedia